Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse
MediaWiki Localisation e
translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome
|
Texto padrão |
| Texto atual |
| visualeditor-recreate (discussão) (Traduzir) |
A página foi eliminada desde o início da sua edição. Pressione "$1" para recriá-la. |
| visualeditor-redirect-description (discussão) (Traduzir) |
Redirecionar para $1 |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (discussão) (Traduzir) |
Você não está mais conectado. Se continuar, <strong>seu endereço de IP será registrado</strong> no histórico de edições desta página. |
| visualeditor-savedialog-identify-temp (discussão) (Traduzir) |
Agora você está usando o nome de usuário temporário <strong>$1</strong>. Se continuar, sua edição será associada a este nome de usuário. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (discussão) (Traduzir) |
Agora você está conectado como <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Se continuar, sua edição será associada a esta conta. |
| visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (discussão) (Traduzir) |
Você pode pressionar $1 para salvar sua edição. |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (discussão) (Traduzir) |
Publicar |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (discussão) (Traduzir) |
Publicar... |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (discussão) (Traduzir) |
Resolver conflito |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (discussão) (Traduzir) |
Continuar edição |
| visualeditor-savedialog-label-review (discussão) (Traduzir) |
Revisar suas alterações |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (discussão) (Traduzir) |
Retornar para o formulário |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (discussão) (Traduzir) |
Salvar |
| visualeditor-savedialog-label-save-short-start (discussão) (Traduzir) |
Salvar... |
| visualeditor-savedialog-review-nosummary (discussão) (Traduzir) |
Sem resumo de edição |
| visualeditor-savedialog-review-visual (discussão) (Traduzir) |
Visual |
| visualeditor-savedialog-review-wikitext (discussão) (Traduzir) |
Wikitexto |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (discussão) (Traduzir) |
Conflito |
| visualeditor-savedialog-title-preview (discussão) (Traduzir) |
Pré-visualizar suas alterações |
| visualeditor-savedialog-title-review (discussão) (Traduzir) |
Revisar suas alterações |
| visualeditor-savedialog-title-save (discussão) (Traduzir) |
Salvar as suas alterações |
| visualeditor-section-body-placeholder (discussão) (Traduzir) |
Nova seção |
| visualeditor-section-title-placeholder (discussão) (Traduzir) |
Assunto |
| visualeditor-settings-tool (discussão) (Traduzir) |
Configurações da página |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (discussão) (Traduzir) |
Área de tranferência |
| visualeditor-shortcuts-dialog (discussão) (Traduzir) |
Controles de janela |
| visualeditor-shortcuts-formatting (discussão) (Traduzir) |
Formatação de parágrafo |
| visualeditor-shortcuts-history (discussão) (Traduzir) |
Histórico |
| visualeditor-shortcuts-insert (discussão) (Traduzir) |
Inserir |
| visualeditor-shortcuts-other (discussão) (Traduzir) |
Outros |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (discussão) (Traduzir) |
Tipo |
| visualeditor-shortcuts-text-style (discussão) (Traduzir) |
Estilo de texto |
| visualeditor-slug-insert (discussão) (Traduzir) |
Inserir parágrafo |
| visualeditor-special-characters-group-other (discussão) (Traduzir) |
Usado frequentemente |
| visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (discussão) (Traduzir) |
Caractere especial |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-accents (discussão) (Traduzir) |
Acentos |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-mathematical (discussão) (Traduzir) |
Matemática |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-symbols (discussão) (Traduzir) |
Símbolos |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-accents (discussão) (Traduzir) |
{"Æ":"Æ","æ":"æ","À":"À","à":"à","Â":"Â","â":"â","Ä":"Ä","ä":"ä","Å":"Å","å":"å","Ç":"Ç","ç":"ç","È":"È","è":"è","É":"É","é":"é","Ê":"Ê","ê":"ê","Ë":"Ë","ë":"ë","Î":"Î","î":"î","Ï":"Ï","ï":"ï","Ô":"Ô","ô":"ô","Ö":"Ö","ö":"ö","Ø":"Ø","ø":"ø","Ù":"Ù","ù":"ù","Û":"Û","û":"û","Ü":"Ü","ü":"ü","Ÿ":"Ÿ","ÿ":"ÿ","Œ":"Œ","œ":"œ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-mathematical (discussão) (Traduzir) |
{"−":"−","×":"×","÷":"÷","≈":"≈","≠":"≠","≤":"≤","≥":"≥","±":"±","¹":"¹","²":"²","³":"³","⁴":"⁴","⁵":"⁵","⁶":"⁶","⁷":"⁷","⁸":"⁸","⁹":"⁹","⁰":"⁰","½":"½"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-symbols (discussão) (Traduzir) |
{"−":"−","—":"—","°":"°","′":"′","″":"″","←":"←","→":"→","« »":"« »","“”":"“”","#":"#","@":"@","|":"|","~":"~","§":"§","•":"•","·":"·","…":"…","€":"€"} |
| visualeditor-specialcharacterinspector-title (discussão) (Traduzir) |
Caractere especial |
| visualeditor-table-caption (discussão) (Traduzir) |
Legenda |
| visualeditor-table-context-col (discussão) (Traduzir) |
Coluna |
| visualeditor-table-context-row (discussão) (Traduzir) |
Linha |
| visualeditor-table-contextitem-properties (discussão) (Traduzir) |
Propriedades |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-cells (discussão) (Traduzir) |
Selecionar as células |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-contents (discussão) (Traduzir) |
Selecionar o conteúdo |
| visualeditor-table-delete-col (discussão) (Traduzir) |
Eliminar {{PLURAL:$1|coluna|colunas}} |
| visualeditor-table-delete-row (discussão) (Traduzir) |
Eliminar {{PLURAL:$1|linha|linhas}} |